Understand your frustration - Squeaks, rattles, etc are really annoying. Gotta say our '23 Wildtrek remains remarkably quite with 16,400 miles and dozens of Colorado off-roading adventures on some pretty rough trails.
Re-torqueing wheel lugs, fender flares and underside suspension, protection, exhaust, side steps, etc bolts may help. I usually get 1/4 to 1/2 turns on those 15mm -19mm bolts after a season here. Also, under hood checks for loose wire harness air intake, fuse box cover, hood prop rod, etc. could also reveal the culprit.
Cheers