You probably aren't going to fix it honestly.
They didn't account for aerodynamics in their design at all, and that lightbar causes a bunch of air turbulence for the air flowing over the top of the Bronco. And because you have a soft top, that turbulence is flapping the tip around.
2022 4dr Badlands, 2.3L Manual, Mid pkg
YouTube: youtube.com/@ragnarkon
Instagram: @ragnar.kon