You can indeed mount a 2023 hard top on a 2022 Bronco, it is effectively the same top.
And hard tops are in
extremely short supply... most of the production capacity is being used at the assembly line. It IS possible to order the MIC hard top, but you have to order each component individually and assemble it yourself. Last I checked the total cost to do that was around $12,000 in parts, plus whatever the labor cost is to mount the glass into the hard top shell itself, but I'll admit I haven't looked in a few months.
If you want a hard top sooner rather than later, your best option is to go aftermarket. There are a few options, but the most promising option in my opinion is
by Advanced Fiberglass Concepts. Their first wave of orders are shipping now, but you can pre-order if you want to get in-line for their second wave of production.
2022 4dr Badlands, 2.3L Manual, Mid pkg
YouTube: youtube.com/@ragnarkon
Instagram: @ragnar.kon