I've never seen the MT82 in a 1st gen Bronco... but I have seen a Coyote in a Bronco with both the 6R80 and 10R80 automatics. So I assume it would be possible—probably with some modifications.
But I mean... realistically anything is possible with enough money.
2022 4dr Badlands, 2.3L Manual, Mid pkg
YouTube: youtube.com/@ragnarkon